Программы распознавания английской речи?

Question

[Руслан Левиев]

Подскажите программы для распознавания английской речи. Нужно с одного звукового файла получить текст английский. Пробовал сконвертировать в видео, загрузить на YouTube и запустить функцию автоматического создания субтитров, но там почему-то ошибку выдаёт.

Answer 1

[Алексей Гриченко]

ИМХО, качественного результата все равно не получится. Будет хуже, чем автоматический перевод. Нужно слушать ушами и либо записывать, либо, если уж очень хочется, сильно править руками распознанное.

Answer 2

[XMLshop]

dragon dictate от Nuance.com Они же продают серверные решения.
Виндоус начиная с Висты сам умеет распознавать. Бесплатно. У мелкомягких мультик есть www.microsoft.com/enable/demos/windowsvista/speechdemo.aspx как это включать и как пользоваться.
Только все это тренировать надо. То есть можно и без тренировки, но ошибок больше будет. И от качества записи зависит, естественно. Если у тебя всего один и недлинный файл, то проще руками сделать. Любая распознавалка имеет проблемы с качеством. Если тебе надо для документа, а у самого проблемы с языком, то дешевле найти фрилансера на elance.com или обратиться в соответствующую контору. Обычная цена — пара баксов за минуту.

Answer 3

[ipswitch]

Если файл один — всё равно проще фрилансера нанять на расшифровку аудиозаписи. И быстрее, и дешевле, и качественнее выйдет.
Об автоматическом распознавании можете забыть сразу.