Если я все правильно понял, то примерно так
$category_id = 10; // например для категории с id 10
$category = Category::find($category_id);
$posts = $category->posts(); // получаем все посты категории 10
return view('posts')->with(['posts' => $posts]); // передаем во вьющку посты