Ты покупаешь не изображение, а права на использование изображения. А право может быть без возможности его передачи (перепродажи).
Право без ограничений - стоит дороже. Как правило покупают ограниченные права, которых вполне достаточно для конкретной цели использования фотографии.
Может ли продавец перепродавать изображения тебе - зависит от лицензии. Как правило - не имеет права.
Как правило можно перепродовать только в составе готового продукта (сайта, книги), а не исходное изображение.
Более того, одно и то же изображение может быть продано по различным лицензиям. По одной лицензии ты можешь использовать изображение для одной цели, а для другой - не можешь.
Лучше спроси у ребят, которые этим занимаются - у фотографов, работающих на Шаттерстоке.
zastavkin.com/forum/index.php
Они на лицензиях собаку съели.
Так как Шаттерсток предлагает различные варианты продажи фото, в том числе и довольно за недорого, то не думаю, что у Шаттерстока вообще есть лицензия позволяющая перепродавать купленные у них фото - зачем им конкуренция с собой.
Скорее всего ответ на твой вопрос - не имеешь право использовать изображение, купленное через третьих лиц.
Для начала - почитать внимательно лицензионное соглашение и правила того сайта, где ты покупаешь. Чем они обосновывают свое право продавать фото с Шаттерстока.
Конкретно про полиграфию - дешевая лицензия на Шаттере предназначена для веба, только для веба. А для полиграфии - нужна более дорогая лицензия.
