изменить формат ответа для конкретного модуля/контроллера можно либо с помощью кода
$response->format = \yii\web\Response::FORMAT_HTML;
либо с помощью фильтра
ContentNegotiator
Соответственно для того что бы изменить формат ответа gii стоит использовать фильтр