dd клонирует диск один в один, так что проблем не должно возникнуть
единственное это возможно необходимо будет всё же подправить fstab:
- если у вас используется идентификация разделов по UUID то он сменится
- или если используется идентификация по именам(/dev/sd{a,b,c...}) и вы добавите еще диск то sda и sdb
могут поменяться местами
в любом случае система попросту не загрузится
когда убедитесь что все нормально загружается и работает то можете расширить таблицу разделов и задействовать свободное место прибавив его к рядом стоящему разделу(проделывается с live-сd/usb):
# parted /dev/sda resizepart 2 100%
# e2fsck -f /dev/sda2
# resize2fs /dev/sda2
здесь sda2 (resizepart 2) это крайний раздел который примыкает к свободному пространству и который мы расширяем, естественно ставим свой
п.с.
всё описанное верно для традиционных файловых систем