в том файле где фильтр. P.S. какой вопрос, такой ответ.
Файл с фильтром может находится где угодно, зайдите на страницу где подключается компонент каталога, посмотрите как сделан фильтр, компонентом или нет, если это компонент, поищите в шаблонах сайта.
Вообще это как гадание по картинке, без листингов страницы или ссылки на файл
Простой