<xsl:apply-templates select="$doc-newspage/udata/items" mode="news.lents" />
а вот какой должен быть переменный параметр мне непонятно. Вероятно что то вроде этого <xsl:variable name="doc-newspage" select="document('udata://news/lastlist')" />
<xsl:variable name="newslent" select="page/@id" />
<xsl:apply-templates select="document('udata://news/lastlist/($newslent)//30/3')/udata/items" mode="news_lents" />
но что то не получается, может кто сталкивался?