Для начала нужно разбить задачу на подзадачи:
- Поднять вебсокет сервер
- Наладить общение клиентской стороны с вебсокет сервером
- Наладить общение из консоли с вебсокет сервером
- Изменять данные на странице на данные полученные через вебсокет.
Теперь открываем гугл, берем каждый пункт, в начале добавляем ключевое слово "КАК" и читаем.
Всё просто!