Всеже вышло нагуглить решение, всегото нужно было знать параметры для рендера partial view
@Html.Partial("~/Views/Company/CreatePartial.cshtml", Model.companyViewModel, new ViewDataDictionary { TemplateInfo = new TemplateInfo { HtmlFieldPrefix = "companyViewModel" }});