Есть БД вида time -> array[];
Шта??????????? Может данные такого вида?
рисовать массив array[] путем обращения к БД
Куда рисуем???????????
В качестве БД рассматривается PostgreSQL (или MySQL?)
так бд есть или еще только рассматривается???
Подскажите, как это можно оформить, чисто на JS - читал небезопасно
Если имеется в виду JS на странице пользователя - не столько небезопасно, сколько нереально, обмен данными с бд осуществляется на серверной части, между серверным скриптом и бд.
UPD: Смотрите работу с ajax, отправляйте запрос скрипту на сервере, получайте json массива из бд.