Он сам подключится.
При компиляции из less в css в файле стилей к карте будет автоматически создан путь.
Вы его просто положите в одну директорию с style.css
Ну я хз, у меня с такими же настройками из sass вме нормально компилируется. И карта правильно создается.
Хотя я уже перешел на Gulp в своих проектах и тебе очень рекомендую.