Пока остановился на Visual Paradigm, но в CE версии недоступна работа в команде, поэтому приходится использовать VPository в триал версии (которая кстати легко сбрасывается, ну а что поделать, если бесплатных аналогов нет)
Еще для StarUML есть плагин для teamwork, но он достаточно капризный (это касается "обязательной" поэлементной блокировки сущностней и связей для их редактирования)
В PowerDesigner нужно заморочиться и создать репозиторий в отдельной базе через ODBC (что в моем случае на х64 при подключении к MySQL просто выбивает какую-то IM014 ошибку, ну да ладно..)
--
Что касается остальных инструментов, то мне не удалось найти среди них те, в которых имеется возможность бесплатно работать с удаленным репозиторием. Если кому какие известны - пишите)
Простой
Простой
