Код в песочнице:
jsfiddle.net/khusamov/ydgsv70x/1
Когда наводишь на полоску, то раздвинувшись появляется текст.
Я поставил для полоски overflow: hidden; а для текста фиксированную ширину, чтобы текст обрезался, когда он больше по ширине чем полоска.
Но это не получилось. И когда полоска меньше текста, то текст увеличивается по высоте, вместо того чтобы обрезаться.
Как все-таки зафиксировать ширину текста?