Где находится изображение можно посмотреть через код, например, в Хроме.
ПКМ > Просмотреть код. Там уже ищите адрес изображения.
Потом заходите в соответствующую директорию на хостинге.
Это если по стандарту.
В данном случае, для изображений товара, Prestashop сокращает/меняет url.
Почти все изображения находятся в папке .../img в ней рандомно создаются папки с названием в 1-3 рандомных буквы. То есть папка с одной из частей изображений товаров может находиться в папке, например, .../img/I, или .../img/h, или .../img/v и т.д.
В этих папках содержатся папки с названием в цифрах от 1 до 9 и в каждой из этих папок еще папки от 1 до 9 и т.д. получаются каталоги большой вложенности.
Я вам советую:
1. Скачать весь сайт на компьютер в отдельную папку.
2. Узнать название файла изображения по инструкции выше.
3. И найти данный файл в папке сайта.