Vagrant + Ansible: как решить проблему установки MariaDB?

Question

[silentvick]

Поднимаю виртуальное окружение с помощью Vagrant и ansible_local. Пробую установить MariaDB 10.0. Таск на установку выглядит так:

- name: install essential system packages
  become: yes
  apt: pkg={{ item }} state=latest update_cache=yes
  with_items:
    - curl
    - software-properties-common

- name: mysql | add keyserver
  become: yes
  apt_key: keyserver=hkp://keyserver.ubuntu.com:80 id=0xcbcb082a1bb943db

- name: mysql | add repository
  become: yes
  apt_repository: repo='deb [arch=amd64,i386] http://mirror.mephi.ru/mariadb/repo/10.0/ubuntu trusty main'

- name: mysql | install packages
  apt: pkg={{ item }} state=latest update_cache=yes
  become: yes
  with_items:
    - mariadb-server-10.0

При установке MariaDB вываливается ошибка:

/usr/bin/apt-get -y -o "Dpkg::Options::=--force-confdef" -o "Dpkg::Options::=--force-confold"   install 'mariadb-server-10.0' 
failed:  * Stopping MariaDB database server mysqld
   ...done.
   dpkg: error processing package mariadb-server-10.0 (--configure):
    subprocess installed post-installation script returned error exit status 1
    Errors were encountered while processing:
     mariadb-server-10.0
    E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

Лог apt:

/usr/bin/apt-get -y -o Dpkg::Options::=--force-confdef -o Dpkg::Options::=--force-confold install mariadb-server-10.0
Install: libaio1:amd64 (0.3.109-4, automatic), libreadline5:amd64 (5.2+dfsg-2, automatic), libmariadbclient18:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), mariadb-client-core-10.0:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), mariadb-server-core-10.0:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), libhtml-template-perl:amd64 (2.95-1, automatic), mysql-common:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), libmysqlclient18:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), mariadb-common:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), mariadb-client-10.0:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty, automatic), mariadb-server-10.0:amd64 (10.0.24+maria-1~trusty), libdbd-mysql-perl:amd64 (4.025-1, automatic), libdbi-perl:amd64 (1.630-1, automatic)
Error: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

При этом, если подключиться по ssh к гостевой машине и попытаться установить MariaDB вручную, то установка проходит нормально.

Использую: Vagrant 1.8.1 и Ansible 2.0.2.0

Сталкивался ли кто-нибудь с подобной проблемой? Как ее обойти?