При инициализации isotope передайте параметр
filter, равный тому селектору, который помечен как active. Например:
$grid.isotope({ filter: $('.nav a.active').data().filter) });
В данном примере активная ссылка должна иметь атрибут data-filter, в котором сожержится селектор для фильтрации.