Приглашения из календаря iCloud в Zimbra ломают контакты, куда копать?

Question

[Alexander Drozdov]

Уважаемое сообщество. Столкнулся со странной проблемой.

Установлена Zimbra 8.6.0 (post.mycompany.ru) на Ubuntu 12.10. Пользователи подключаются через imap в программе Mail.app на маках.
Есть пользователь Игнат, он используя свой личный iCloud, присылает приглашение на адрес [e-mail], Платон видит письмо:
от "Игнат"
кому "[e-mail]"
ответ "2_GEYDMMRRGM2DG[e-mail]>"

Платон принимает это приглашение и оно успешно добавляется в календарь.
Спустя некоторое время, пользователь Платон поднимает ор, что он якобы получил письмо, где в поле кому указано "Игнат", но по факту адрес указан "[e-mail]".
В Mail.app заходим в "предыдущие получатели"и видим записи среди прочих:
Имя - Игнат
email - [e-mail]
и еще такая запись
Имя - Игнат
email <2_GEYDMMRRGM2DG[e-mail]>;

Точно такая же картина и в веб-интерфейсе Zimbra.
Т.е каким-то образом происходит вот такая путаница. Которая может вызвать катастрофические последствия если вдруг конфиденциальное письмо уйдет Платону вместо Игната.

Буду признателен за любую информацию.