Почему криво отрабатывает редирект рельсах?

Question

[Вайладион Гогназдиак]

Доброго времени суток.

Имеется сайт на рельсах ( ruby 2.2.2, rails 4.1.4 )
Для работы используется unicorn + nginx.
В определенный момент необходимо делать редирект на папку, находящуюся в корзине на Amazon.
В папке лежит обычная html5-игра ( index.html + папка js с соответствующими скриптами ).

Редирект делается стандартно,
redirect_to @game.html_url
@game.html_url -> name.myname.ru/uploads/html_file/product-1364/supe...

В логе:

Redirected to http://name.myname.ru/uploads/html_file/product-1364/supergame/gamefiles/index.html
Completed 302 Found in 1662ms (ActiveRecord: 0.0ms)
Started GET "/products/1364/js/pn.js" for xxxx at 2016-03-21 11:38:39 +0300
Started GET "/products/1364/js/phaser.min.js" for xxxxx at 2016-03-21 11:38:39 +0300
Started GET "/products/1364/assets/img/rotate_screen.png" for xxxxx at 2016-03-21 11:38:39 +0300

ActionController::RoutingError (No route matches [GET] "/products/1364/js/pn.js"
ActionController::RoutingError (No route matches [GET] "/products/1364/assets/img/rotate_screen.png")
ActionController::RoutingError (No route matches [GET] "/products/1364/js/phaser.min.js"

Т.е. поиск js-скриптов почему-то идет по неверному пути.
Каким образом заставить брать ресурсы по корректному пути?

P.S: Если в конфиг nginx добавить второй server_name с доменом, отличным от первого и через gsub подменить домен в @game.html_url, то всё отрабатывает отлично.

Конфиг nginx:

upstream my-site {
  server unix:/tmp/unicorn.my-site.sock fail_timeout=0;
}
server {
  listen 80;
  server_name name.myname.ru;

  root /home/putin/my-site/current/public;

  location /uploads/ {
    proxy_pass http://bucket.s3.amazonaws.com;
  }

  location ^~ /assets/ {
    gzip_static on;
    expires max;
    add_header Cache-Control public;
  }

  try_files $uri/index.html $uri @my-site;

  location @my-site{
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header Host $http_host;
    proxy_redirect off;
    proxy_pass http://my-site;
  }

  error_page 500 502 503 504 /500.html;
  client_max_body_size 4G;
  keepalive_timeout 10;
}