попробуй oferflow: hidden и два песвдоэлемента с transform: rotate(45deg) и нужными позициями
только картинку специально подготовить нужно будет, скорей всего
invsm: можно без псевдоэлементов, а с двумя вложенными, в которых, в свою очередь, может быть :after нужных размеров с обратным поворотом и правильно выставленным бэкграундом