если есть возможность изменить верстку - сделать два блока, в каждый закинуть задником картинку и сделать отступ padding:146px или стандартно picture / img , ссылку целиком на блок. <- плюс к адаптивности.
Если надо чтобы смотрелись рядом, все margin'ы убираем и текст в первом случае справа, во втором слева.
Если делать на изображении две ссылки - пользователь не поймет.
мой вариант:
<div class="row">
<a href="...">
<div class="item item-1">
<img src="...">
<!-- вариант 1-->
lorem ipsum
<!-- вариант 2 -->
<p class="item-text">some text</p>
</div>
</a>
<a href="...">
<div class="item item-2">
<img src="...">
<!-- вариант 1-->
lorem ipsum
<!-- вариант 2 -->
<p class="item-text">some text</p>
</div>
</a>
</div>