mailchimp, sendgrid
Сделать нормально почту, что бы не попасть в спам базу, что бы все было ок - это очень дорогое удовольствие. стандартый mail не катит. Ну либо вам придется потратить много времени что бы нормально настроить postfix.
А верстка писем - это уже отдельное развлечение.