Из серверного модуля мы не можем делать клиентские вызовы, но весь путь создания счетов на оплату начинается на клиенте, соответственно после выполнения всех серверных процедур, управление с сервера будет передано на клиент, вот там, после создания всех документов и надо открывать форму счета на оплату (или счетов на оплату), передача объекта с сервера на клиента через преобразование (ДанныеФормыВЗначение ЗначениеВДанныеФормы), на самом сервере между контекстами объект можно передавать через временное хранилище, но можно и как-то в одном контексте обойтись...
Как-то так.