// Массив всех пользователей
$users = get_users( array(
'meta_key' => '_cms_user_rating',
'orderby' => 'meta_value_num',
'order' => 'DESC',
) );
// Количество записей для каждого пользователя
$counts = count_many_users_posts(array_map(function($u){return $u->ID;}, $users));