Нужно ли делать миграции для существующей таблицы БД?
Новая модель полностью копирует предыдущую и использует ту же самую таблицу. Используется South, легаси-приложение.
Что нужно сделать в данном случае? Фейковые миграции?
Смотрите, миграции это инструмент для изменения структуры базы данных. В данном случае вам изменять структуру не нужно, как я понял она уже есть и вас устраивает. Так что можете миграцию для это таблицы не писать или написать исключительно что бы была, например если вы будете приложение в дальнейшем разворачивать где то с нуля и вам придется эту таблицу создавать.
