Самому написать 2 строки кода проще. Я искал для работы в паре с fotorama.io. Потратил кучу времени и просто дописал сам пару строк, чтоб отрывало по клику. Это реально быстрее чем прикрутить что-то готовое.
guy_awesome: Это другой вопрос. Разобраться с jquery все равно придется. Даже если Вы найдете лайтбокс, его надо будет как-то интегрировать с owl.carousel.
Вам надо поймать клик на owl.carousel, например:
$('селектор фотки').on('click',function(){
тут код вывода
});