Нужно, чтобы скрипт перенаправлял пользователя на страницу и одновременно с этим отправлял POST-запрос, короче нужно сделать так, будто пользователь отправил форму, но только без формы через CURL.
Скорее всего имеется ввиду header("Location: url.php?param=value");
но только параметр должен быть передан через post, а не get.
curl такого эффекта не даст. Тут надо пользователю выдать промежуточную страницу с post формой (м.б. даже скрытой), которая при полной загрузке страницы автоматически сделает submit.