Вообще ничего не понятно. Нужно ли знать каталог ETK (BMW), чтобы помочь вам? Может вы лучше суть проблемы объясните? В каком формате этот каталог, в бинарном или текстовом? На каком движке крутится? Из DBF, при помощи костылей я вытаскивал данные в MySQL. Значит, скорее всего, можно и ваш каталог выгрузить... при помощи старых добрых костылей возможно...