Здравствуйте, по поводу лицензионных дисков и всех колонок, лицензионные диски как правило идут с звуковой дорожкой 5.1 либо 7.1, поэтому все колонки будут работать(как в кинотеатре), а когда вы скачиваете пиратский фильм с интернета - в 80% случаев, это 2-х канальный звук, работать будут только 2 колонки.
Когда подключаете dvd к ПК , посмотрите в диспетчере Риалтек настройки входов, возможно вы там не выставили какой вход каким источникам воспроизведения соответствует.