Раньше я что-то не углублялся в этот вопрос.
Выглядит, как стандартный джаваскрипт попап. Можно ли сделать авторизацию с помощью своего дизайна (блок с инпутами), но так, чтобы он чекал пароли в htpasswd файле или нет? Разумеется со всеми апач настройками из конфига. Или это невозможно? Если возможно, есть ли где подробное руководство по теме?
Окно системное, его изменить нельзя.
Но можно сделать модальное окно на JS+CSS, а затем с помощью PHP проверить доступ. Но в таком случае уже намного проще сделать реализацию на том же MySQL.
В любом случае это уже не будет штатное средство авторизации.