можно попробовать добавить в путь версию файла (то есть сам путь будет другой, соответственно браузер поймет, что это уже другой файл), сделать это можно так
<link href="css/styles.v2.css" rel="stylesheet">
<script src="assets/js/script.v3.js"></script>
или
<link href="css/styles.css?v4" rel="stylesheet">
<script src="assets/js/script.js?v5"></script>
javascript.ru/optimize/cache-versioning