Итак. Есть установка: background-image должны быть прямо в файле стилей в SVG и формате base64.
Для позиционирования бекграунда используется background-position: left 100%; (т.е. получается подчёркивание). А теперь внимание: работает везде, кроме IE. Тестирую на версии 11.0.20, ниже не пробовал - страшно.
Для тех кто меня не понял:
1. Открываем в браузере
codepen.io/anon/pen/YXQreG - видим подчеркнутый текст
2. Открываем в IE - видим ПЕРЕчёркнутый текст
А теперь, господа знатоки, вопрос: что делать?
Хотелось бы меньшей кровью справиться. Что посоветуйте?