Нужно изменить скрипт lightbox.js, находящийся в скаченном архиве плагина lightbox\dialogs\lightbox.js.
Строки кода, помеченные спереди минусом удаляются и заменяются на строки, помеченные плюсом. Если я не ошибаюсь, то код этот начинается со строки 144 в указанном выше lightbox.js из архива плагина