Как сделать выборку из активных checkbox multiple?

Question

[nepster-web]

Отрендерил классификатор, теперь необходимо сделать выборку всех активных чекбоксов.
Сложность возникла в нескольких уровнях вложенности.

Подскажите пожалуйста как это можно организовать ?

Моя попытка:
https://jsfiddle.net/j84cL2aa/1/