Написать макрос, например, в Google Drive он пишется на JS (если уж хочется совсем без лишных столбцов).
Сделать дополнительные столбцы (потом их можно скрыть) вида:
Например, используя такие формулы (в LO):
Левая часть =IFERROR(MID(A2,1,FIND("-",A2)-1),A2)+0
Правая часть =IFERROR(MID(A2,FIND("-",A2)+1,LEN(A2)-1),A2)+0
"+0" служить для того, чтобы текст превратить в число.
Сумма -- =IF(B7=C7,B7,CONCATENATE(B7,"-",C7))