У нас в компании давно споры на этот счёт. В итоге пришли к выводу, что если мы находимся непосредственно на странице, куда ведёт активный пункт — он не является ссылкой. Но если мы в одном из вложенных в него разделов, то пункт, разумеется, ссылкой является (что позволяет перейти на верхний уровень).
Такой вариант был предложен господами дизайнерами из своих собственных соображений логики и UI, дескать, страница не должна ссылаться сама на себя, поскольку любая ссылка должна предоставлять какой-то новый контент. Или что-то такое.
Вообще, лично я считаю этот вопрос непринципиальным. И я зачастую обновляю страницу таким образом, просто потому, что это удобно и быстро, поэтому мне ближе вариант "всегда ссылка".
