Изменения в CSS обновляются единожды только при подключении LivePage к странице или при изменении в HTML файле . После необходимо наводить курсор на окно в браузере. HTML, в свою очередь, обновляет как надо. ОС WIndows 8.1 Pro, последняя версия Google Chrome, редактор Sublime 3, файл HTML локальный (file:///C:/Users/...), файл CSS - в том же каталоге.