По ссылке можете скачать SVGCompress-0.60.tar.gz (md5), распаковать в любое место, после чего открыть командую строку и c помощью команды cd перейти в каталог, куда распаковали архив.
Например, если кинули на рабочий стол:
cd C:\Users\Имя_Вашего_пользователя\Desktop\Имя распакованной папки
и там выполнить команду
python setup.py install
После этого у вас установиться эта фича.
Само собой, Python должен быть добавлен в Path.