Как просклонять имя модели на русском языке в ru.yml?

Question

[Andrey Demidenko]

Добрый день. Использую гем rails_admin
Делаю локаль на русском языке. Указал

#ru.yml
activerecord:
    models:
      contract:
        one: "договор"
        other: "договоры"

Как указать склонение для модели, чтобы при выводе в rails_admin было количество договоров - 15 договоров?

Answer 1

[Юрий]

Поставьте гем russian, и затем с помощью метода pluralize или p в нужном месте админки напишите:

Russian::p(<кол-во_договоров>, "договор", "договора", "договоров")

Comments

[Andrey Demidenko]

Спасибо большое. Этот гем знаю. Вопрос состоит в том куда в rails_admin это вставить.

Answer 2

[Viktor Vsk]

Скорей всего many, но вообще так особо хороших результатов не добьешься