Как один из вариантов можете найти файл в котором находится логика вывода информации. Например я когда не знаю что где находится копирую название класса который мне необходим и ищу его по файлам самой системы.
По идеи файл с логикой может быть в папке "components", "modules" или в вашем шаблоне "templates/[название вашего шаблона]/html".