Посмотрите другие плагины (
например эти, обратите внимание на Database Navigator), вам нужно сделать многое: настройка подключения, определение как и где хранятся шаблоны, сделать дерево этих шаблонов, как в проекте, только отдельно как в Deployment/Database Navigator. И почитайте
это.