Думаю тут нужно смотреть https трафик, но вот не подскажу как, не сталкивался. Для http обычно использовал wireshark. Погуглите "https wireshark". Можно еще в хроме дебаг открыть и посмотреть по каким урлам ходят данные, там тоже есть http трафик.
Вообще, если хотите эмулировать браузер есть HtmlUnit. Но это конечно жрет ресурсы. Есть HttpClient, если разбретесь с https трафиком.
