Для того, чтобы PhpStorm подсвечивал html в файлах шаблонов, достаточно добавить расширение *.eco в настройках к типам файлов, ассоциированных с html.
А вот как научить его понимать coffeescript (или javascript) внутри <% %>?.
Пробовал гуглить, искать плагины, ковырять Language Injections и Template Data Languages, но безуспешно.
Алексей Уколов
@alexey-m-ukolov Автор вопроса, куратор тега JavaScript
Ребята из техподдержки ответили, что стандартного способа сделать это нет.
Дали ссылку на вариант решения, но у меня он не заработал.
Желающие приглашаются проголосовать за фичу в официальном трекере.