В Zend_Captcha_Image есть настройка отвечающая за время хранения этих файлов.
/**
* How long to keep generated images
*
* @var int
*/
protected $_expiration = 600;
при очередной генерации картинки она подчищает устаревшие старые файлы в папке хранения