IE8, z-index и псевдоэлементы — как побороть?

Question

[nano_freelancer]

jsfiddle.net/a2v6s/ — из поддерживающих псевдоэлементы браузеров везде отображает как надо, кроме IE8. Developer tools показывают, что z-index у элемента и прикрепленного псевдоэлмента(h1 и h1:before) становится общий, определяясь по h1(а если у него отсутствует, то по h1:before)

хотелось бы найти решение без взгромождения лишних тэгов

Answer 1

[Николай Васильчук]

К сожалению, под рукой нет IE. Но на память предлагаю попробовать несколько вариантов: zoom=1, z-index>10 (или >100, не помню), overflow=hidden