Сейчас перевожу при помощи небезызвестной программы poEdit, но можно ли как-то создавать и обновлять переводы непосредственно с сайта, с использованием PHP? Может, есть какие-нибудь хорошие классы для подобной работы? Хотя я гуглил и ничего подобного не встречал, все ссылаются на poEdit...