С библиотекой не знаком, но на сколько вижу из демо(
www.cyberz.org/projects/SVGPan/tiger.svg ) значение имеют:
1. onmouseup="handleMouseUp(evt)"
2. onmousedown="handleMouseDown(evt)"
3. handleMouseMove(evt)
Похоже достаточно вызвать их при клике на кнопке либо использовать как пример для расширения кода.
Нужный код в этом месте:
/**
* Handle mouse move event.
*/
function handleMouseMove(evt) {
if(evt.preventDefault)
evt.preventDefault();
evt.returnValue = false;
var svgDoc = evt.target.ownerDocument;
var g = getRoot(svgDoc);
if(state == 'pan' && enablePan) {
// Pan mode
var p = getEventPoint(evt).matrixTransform(stateTf);
setCTM(g, stateTf.inverse().translate(p.x - stateOrigin.x, p.y - stateOrigin.y));
} else if(state == 'drag' && enableDrag) {
// Drag mode
var p = getEventPoint(evt).matrixTransform(g.getCTM().inverse());
setCTM(stateTarget, root.createSVGMatrix().translate(p.x - stateOrigin.x, p.y - stateOrigin.y).multiply(g.getCTM().inverse()).multiply(stateTarget.getCTM()));
stateOrigin = p;
}
}