Во-первых: пожалуйста, пользуйтесь нормальной терминологией.
Во-вторых: вызывая шаблон, вы передаёте Jinja2 список переменных, правильно? В этот список можно включить и view-функции, которые вам нужны, и тут же вызывать их в шаблоне. Приблизительно следующим образом.
env.get_template("my_template.html").render({
'my_view': my_view,
})
<div>{{ my_view() }}</div>