Мне кажется, что "проблема производительности" в Вашем примере от того, что Вы используете два слайдера. Попробуйте переверстать таким образом, чтобы текст был внутри li элементов первого слайдера, и мерцание исчезнет. (Правда придется достаточно серьезно поправить стили, зато не придется играться с z-index для active !active)
как то так.. только подстройте и вычитайте код, так как делал что бы понятна была идея
jsfiddle.net/0Lmp1btv/6
нда.. опубликовал и вчитался.. Вам как раз и надо использовать два этих слайдера? друг на дружке, не потому что не вышло по другому, а потому что надо два?