W в абривиатуре WASM это Web, и оно имеет смысл (но понятно не ограничивается) только в браузере, потому что ничего иного в нем нет или не безопасно для пользователя (как с java applet или activex ранее). На сервере же (у вас же nodejs это на бакэнде) доступны вызовы нативных приложений, используйте их и не городите себе лишних прослоек типа WASM (это все же виртуализация, так или иначе)