Естественно juniper будет присылать все, что есть от других. Что вам нужно видеть на freebsd? Как они участвуют в ospf - в одной area или разных?
Если в одной, то настройте prefix-listы на freebsd на прием, а на juniper на отдачу маршрутов. Но обычно в одной area маршруты на всех все присутствуют.
Если в разных, ограничьте также prefix-листами.
На фряхе не знаю, как это делается, но на джуне
вот есть примеры.